Mercredi, nous sommes partis en voyage scolaire à Strasbourg avec la deuxième classe de Mélanie et Mathilde. Nous sommes partis le matin en bus et après un long trajet à travers les Vosges, nous sommes arrivés à l’auberge de jeunesse pour le déjeuner. Nous y avons mangé notre pique-nique et avons (...)
La première semaine d’avril, nous sommes partis en voyage scolaire à Fribourg en Allemagne avec Regina, Madame Michaut et Luisa.
Le mardi après-midi, nous avons fait un rallye dans la ville de Fribourg. Nous avons aussi visité la cathédrale. Mais le mieux, c’était la glace.
Le mercredi, nous (...)
Le jeudi avant les vacances, les Cm2 ont visité un atelier dans le jardin de l’école du Goethe-Institut. Nous avons ameubli la terre et découvert de nombreux vers de terre. Certains ont mis de l’engrais avec du fumier, d’autres ont planté des fleurs. Nous avons marqué les espaces plantés avec les (...)
Au cours de la dernière période, nous avons abordé des questions sur le thème du voyage dans l’espace. Nous avons d’abord rassemblé de nombreuses questions, par exemple : pouvons-nous quitter notre galaxie ? Comment un vaisseau spatial arrive-t-il dans l’espace ? Les hommes peuvent-ils aller sur Mars ? (...)
La première semaine de décembre, quelques enfants de chaque classe se sont retrouvés avec Kasia, Regina et Barbara pour faire des biscuits. Noël en Allemagne sans pâtisserie de Noël est impensable ! Nous devons un peu improviser, car nos stagiaires sont toutes tombées malades.
Nous commençons (...)
Im Dezember haben sich die Kinder ein Weihnachtswichteln organisiert. Alle Kinder haben sich sehr über ihre Wichtelgeschenke gefreut. Außerdem wurden fleissig Weihnachtskarten und Weihnachtsgeschenke gebastelt.
Cette année, toute l’école s’est mobilisée à l’occasion de la saint Martin.
Ce mardi 15 novembre, petits et grands se sont retrouvés durant une demie journée qui s’est voulue festive, sous le signe de l’entraide, du partage et de la lumière : chants, ateliers bricolages, fabrication de lanternes étaient (...)
La fête de la Saint-Martin approche à grands pas et, comme le veut la tradition, on confectionne bien sûr des lanternes. Comme les enfants sont déjà en quatrième et cinquième année, ils sont bien sûr aussi des bricoleurs expérimentés de lanternes. Les résultats sont vraiment impressionnants. (...)
Une nouvelle rentrée, de nouveaux élèves de CP, mais la formule d’accueil reste la même : Schultüten ! Pas étonnant : cette vieille tradition allemande, qui consiste à offrir à chaque écolier de CP un cornet fourni de friandises et de petits cadeaux pour adoucir cette première journée d’école, fait (...)
Le 12 mai, les enseignantes de la filière bilingue ont organisé une "journée d’allemand" pour tous les enfants de la première à la cinquième classe. Même les enfants qui n’apprennent pas l’allemand à l’école ont eu beaucoup de plaisir à découvrir la langue et la culture allemandes, qu’ils ont pu mieux (...)